Pena y Alegría del Amor, Rafael De León

A José González Marín

Mira cómo se me pone1
la piel cuando te recuerdo.2

Por la garganta me sube3
un río de sangre fresco4
de la herida que atraviesa5
de parte a parte mi cuerpo.6
Tengo clavos en las manos7
y cuchillos en los dedos8
y en mi sien una corona9
hecha de alfileres negros.10

Mira cómo se me pone11
la piel ca vez que me acuerdo12
que soy un hombre casao13
y sin embargo, te quiero.14

Entre tu casa y mi casa15
hay un muro de silencio,16
de ortigas y de chumberas,17
de cal, de arena, de viento,18
de madreselvas oscuras19
y de vidrios en acecho.20
Un muro para que nunca21
lo pueda saltar el pueblo22
que anda rondando la llave23
que guarda nuestro secreto.24
¡Y yo sé bien que me quieres!25
¡Y tú sabes que te quiero!26
Y lo sabemos los dos27
y nadie puede saberlo.28

¡Ay, pena, penita, pena29
de nuestro amor en silencio!30
¡Ay, qué alegría, alegría,31
quererte como te quiero!32

Cuando por la noche a solas33
me quedo con tu recuerdo34
derribaría la pared35
que separa nuestro sueño,36
rompería con mis manos37
de tu cancela los hierros,38
con tal de verme a tu vera,39
tormento de mis tormentos,40
y te estaría besando41
hasta quitarte el aliento.42
Y luego, qué se me daba43
quedarme en tus brazos muerto.44

¡Ay, qué alegría y qué pena45
quererte como te quiero!46

Nuestro amor es agonía,47
luto, angustia, llanto, miedo,48
muerte, pena, sangre, vida,49
luna, rosa, sol y viento.50
Es morirse a cada paso51
y seguir viviendo luego52
con una espada de punta53
siempre pendiente del techo.54

Salgo de mi casa al campo55
sólo con tu pensamiento,56
para acariciar a solas57
la tela de aquel pañuelo58
que se te cayó un domingo59
cuando venías del pueblo60
y que no te he dicho nunca,61
mi vida, que yo lo tengo.62
Y lo estrujo entre mis manos63
lo mismo que un limón nuevo,64
y miro tus iniciales65
y las repito en silencio66
para que ni el campo sepa67
lo que yo te estoy queriendo.68

Ayer, en la Plaza Nueva,69
—vida, no vuelvas a hacerlo—70
te vi besar a mi niño,71
a mi niño el más pequeño,72
y cómo lo besarías73
—¡ay, Virgen de los Remedios!—74
que fue la primera vez75
que a mí me distes un beso.76
Llegué corriendo a mi casa,77
alcé mi niño del suelo78
y sin que nadie me viera,79
como un ladrón en acecho,80
en su cara de amapola81
mordió mi boca tu beso.82

¡Ay, qué alegría y qué pena83
quererte como te quiero!84

Mira, pase lo que pase,85
aunque se hunda el firmamento,86
aunque tu nombre y el mío87
lo pisoteen por el suelo,88
y aunque la tierra se abra89
y aun cuando lo sepa el pueblo90
y ponga nuestra bandera91
de amor a los cuatro vientos,92
sígueme queriendo así,93
tormento de mis tormentos.94

¡Ay, qué alegría y qué pena95
quererte como te quiero!96

97

En formato PDF
PDF Pena y Alegría del Amor


Análisis

Si bien uno puede leer este poema simplemente como una expresión de amor, sin importar a quién está dirigido, Rafael De León lo dedica a José González Marín, publicado en 1941, y en ese marco surgen dos interpretaciones que hay que respetar: 1) se trata de una exposición de la relación amorosa entre ambos, con los desafíos socioculturales de la época y que, de hecho, permanecen en cierta medida en los tiempos actuales; 2) desarrolla en palabras propias una historia influenciada de alguna forma por la persona a quien homenajea.

Apreciamos cómo los condicionantes sociales son insalvables en una relación amorosa entre dos personas, ya sea dos hombres, o bien un hombre y una mujer, casados y con familia, pero que están enamorados el uno del otro. El protagonista del poema se estremece al recordar a quien dedica el poema. No es capaz de contener el dolor que le producen las heridas emocionales que tiene. Sufre como si fueran reales. Nota como su sangre corre en las venas rápidamente.

Él está casado y al mismo tiempo, enamorado de otra persona. Es consciente de los muros sociales que los separan y también que, si se supiera, serían repudiados por el pueblo. Por eso es un amor secreto y correspondido, pero tiene que ser así, oculto. Hay un contraste entre el amor correspondido y, al mismo tiempo, la racionalidad de tener que ocultarse.

El poeta desea dormir junto a su amor para soñar juntos. Para él, es un suplicio la distancia tan cercana entre ellos. Desea dormir con su pasión, amarle, desearle y tener relaciones. Este sentimiento duele porque no pueden estar juntos. El amor que los une es fuerte, pero sufren porque han de estar separados. Tiene miedo por las represalias que pueda haber si se conoce su relación.

Nota: Hay una referencia a uno de los cuentos de las 1000 y una noche, en la que los dos amantes, hombres, mueren al caer una espada que estaba sobre el lecho, colgada del techo, como un adorno. Esta, al descolgarse cae, los atraviesa, muriendo juntos, ensartados por esta, en la cama.

El pañuelo que se queda el poeta es una prueba de amor robada, ese recuerdo, la presencia de su amor prohibido en la vida del poeta de manera constante. La persona amada desconoce que tenga esa prenda. Sentirla a su lado hace que le desee más. Es el zumo de amor que alimenta su alma, porque está profundamente enamorado.

El poeta tiene hijos. Ambos protagonistas se han encontrado y la persona amada ha besado al hijo del poeta. Este ha sentido celos porque deseaba que fuera para él. Paro, en realidad, fue como si lo besará a través de su pequeño. Al estar en casa, besa a su hijo donde lo hizo su amor, para poder sentirle en sus labios, en un beso robado.

En este poema hay una lucha entre el amor y la tristeza de no poder estar juntos. El poeta prefiere ese amor prohibido a no tener cerca a su amor, a perder la relación que tienen. Él le ama y si su amor tiene que ser secreto, sufrido, tormentoso, será así. Hay un final circular en el que el poeta vuelve a profesar su amor.

Nota de Susana Marín.

Marín, Susana. Abr., 2015. Pena y Alegría del Amor, de Rafael De León. Poemario. Acceso en https://poemario.com/pena-alegria-del-amor/

Ejemplos de figuras literarias en Pena y Alegría del Amor

Figuras Literarias Ejemplos Descripción
Metáfora "Por la garganta me sube un río de sangre fresco" Se compara la emoción que siente al recordar a su pareja con un río de sangre que sube por su garganta.
Metáfora "nuestro amor en silencio" Se refiere a la relación secreta y prohibida entre los amantes.
Símil "lo estrujo entre mis manos lo mismo que un limón nuevo" Compara la acción de apretar el pañuelo con la de estrujar un limón nuevo.
Prosopopeya "y miro tus iniciales y las repito en silencio" Personificación de las iniciales de su amor en el pañuelo, como si tuvieran vida y pudieran escuchar su sentimiento.
Hipérbole "aunque se hunda el firmamento" Exagera la magnitud de las consecuencias que enfrentarían por su amor.
Hiperbatón "de tu cancela los hierros" Alteración del orden normal de las palabras para destacar la barrera física que los separa.
Elipsis "quererte como te quiero" Omisión de elementos gramaticales que se deducen del contexto (un amor intenso y secreto).
Anáfora "¡Ay, qué alegría y qué pena quererte como te quiero!" Repetición de la misma estructura al principio de varios versos para enfatizar la dualidad de emociones sentidas.
Metonimia "un muro de silencio" Uso de "muro" para representar la barrera social y emocional que separa a los amantes.


Firme con su comentario

*Todos los mensajes son moderados; su email jamás aparece ni se comparte.

  • Adriana Mar., 2024

    La imagen de la voz poética besando el niño es demasiado fuerte.

  • Bertoldo Herrera Gitterman Feb., 2023

    Un hombre puede dedicar un poema a otro hombre cuando es la historia de aquel la que lo inspiró.

  • Pedro Salas Ene., 2023

    No leo en ninguna parte otra interpretación que una dama y un caballero casado. El pañuelo con iniciales era típico de las mujeres.

  • arturo Ene., 2023

    La poesía es poesía esté donde esté, ya sea en un sauce que besa el río, en el canto del arroyo, en el trinar de un pájaro, en los ojos de una mujer, en el nacimiento y muerte del sol, en el hálito oscuro y profundo que emana de la montaña… Dejemos que el poeta escriba y sienta como quiera. Era su vida. Y nos legó un poema que ha traspasado generaciones. A los poetas de ahora les haría falta escribir así.

  • Rocio Ene., 2023

    Muchos dicen que no alude a que este dedicado a un hombre, pero tampoco alude a ser para una mujer. Es ambiguo, cada uno le da el significado que quiera, sólo el autor sabrá a quien se lo dedicó. De todas formas, es hermoso sea para quien sea.

  • Raul Tadeo Nov., 2022

    Pienso y siento al leerlo , que este bello poema está dicho a una mujer , gracias Rafael ….Raul Tadeo

  • Ever Nov., 2022

    Hermoso poema, no habla propiamente de si está dedicado a su mismo sexo, el sacar conclusiones de esa índole no hace más q hacer ver el odio morboso y homofóbico al autor cual si fuera un poema degenerado, degenerado es aquel q desvirtúa la escencia del poema en si, pues nadie habla de las expresiones al decir ….. “Tengo clavos en las manos y en la cien una corona” o “Virgen de los Remedios”, también toca la fe en la desesperación de q su corazón tiene mucha agonía y sufrimiento, de forma sana podemos interpretar q es un
    REITERO HERMOSO POEMA DE AMOR que nos invita a soñar en el amor prohibido o ya ido.
    Gracias a la memoria del autor por regalarnos poemas de amor

  • Laura Rodriguez Oct., 2022

    Amor es Amor. No importa el género. Es un gran poema.

  • Eduardo Padilla Oct., 2022

    A ver: es muy posible que el poeta, homosexual declarado y libertino, estuviera pensando en un hombre al realizar este poema al igual que lo hizo en “ojos verdes” dedicado a un marinero de sus amores con ese color de ojos, pero resulta que Rafael también escribió algunos poemas indudablemente dedicados de un hombre a una mujer, como “romance de aquel hijo que no tuve contigo”, pero en este caso no le canta el poeta a un amor sino al hijo que no fue, que ella si los tuvo y aparentemente el no. Lo de pañuelo bordado parece ser un buen punto pero resulta que en la época del poeta lo usaban también los hombres de posición y también bordados con sus iniciales. Finalmente, en quien sino en un hombre podría pensar un hombre gay al cantarle al amor?? De todas maneras esta obra de arte, como todas, sin dudas puede ser tomada por cada uno con sus propias pasiones porque eso es lo paradójico del arte, dale de su creador y todos los que lo apreciamos podemos ser sus dueños.

  • Nahir Ago., 2022

    Sabemos de qué año es?

    • Paulo Altamirano Abr., 2023

      1941, esperamos te sirva.

  • Rodolfo Néstor Falbo Ago., 2022

    Que sea un hombre y una mujer o dos hombres o dos mujeres, para el caso es lo mismo, el poema es impecable, pero que difícil en estos casos, es asumir la realidad, enfrentar a la sociedad y
    vivir nuestro íntimo y profundo amor sin ningún tipo de perjuicio, y no sufrir en silencio, quizá también lastimando a otros ajenos a nuestro dolor.

  • Edita Jul., 2022

    Esa poesía declamo, y me gusta mucho , pero siempre pensé que un hombre casado estaba enamorado de una mujer. Que decepción.

  • Íñigo Jul., 2022

    Partiendo de que el poema está dedicado a un hombre, del cual el poeta fue amante… No sé qué hay que discutir. A muchos se les cierra el esfínter, y se niegan a creer que es un poema sobre un amor homosexual.

    Es de los poemas de amor más potentes que se han escrito en nuestra lengua, de los más eróticos, tristes y sufridos, y en cuanto saben que son dos hombres los que se aman entonces ya les parece mal.

    Yo creo que esto debe hacerles pensar mucho sobre lo que les han enseñado sobre el amor, si han logrado empatizar con el poema antes de saber de que trataba significa que no son personas tan diferentes a ustedes, ¿no?.

    Buenas tardes

  • Humberto Alarcón Jul., 2022

    Bello poema que a mí parecer pone en relieve el tormento de un hombre casado manteniendo un tormentoso amor, lógicamente secreto con una doncella del pueblo.
    En ninguna parte el poema dice que está dirigido a un hombre (pudiendo el autor expresar el sentimiento de una mujer, sin ser éste homosexual); luego el simbolismo de la Espada de Damocles (Tineo de Tauromenia 356-260 a.C.) expresa el peligro de ser descubiertos y toda la condena que caería en los amantes y el escándalo; incluso si el poeta hubiera sido homosexual, no invalidará la esencia del poema:un amor prohibido.
    Salvo que el poeta haya confesado expresamente que el poema estaba dirigido a su amante varón (Si así fuera favor de ahondar la información), creo que más bien es el deseo del autor del artículo que así sea. Saludos

  • Alex Arroyo Castro Jun., 2022

    yo lo veo como un hombre y una mujer, cada quien lo siente como quiere y ahora que sea verdad que la historia, fue de un hombre a otro esta como rebuscado el que invento este comentario

  • Cristina Jun., 2022

    Pienso como la mayoria, nunca dice que el amado es un hombre o mujer, cada oyente lo interpreta a su manera, segun su punto de vista.

  • Javier Verdullo Jun., 2022

    Siempre creí que era de un hombre a una mujer, de hecho creí que era del folklore de mí país (Argentina) y leo esta reseña y siento una enorme sorpresa; sin embargo el amor es amor (siempre que lo sea) y no tiene género alguno, el poema y la canción no pierden belleza por eso, al contrario, es un ingrediente que suma si la empatía nos permite vivir el la piel de alguien que ama y es privado de vivir su amor. Saludos.

  • Boryss Garzón Jun., 2022

    Para mi a sido una desilusión, siempre pensé que sería un amor de hombre a una mujer, me eh quedado frío y decepcionado

  • Roberto May., 2022

    Siempre creí que le cantaba a una mujer. En realidad no dice q es una mujer, creo q queda a la interpretación de cada uno. Realmente me sorprendió.

  • Isabel Mar., 2022

    Creo que el poema habla del amor prohibido de un hombre casado hacía una mujer. En una de sus estrofas refiere al pañuelo bordado con iniciales que generalmente, lo.llevaban las mujeres. No creo q se trate de un amor homosexual.

  • María josefa Mar., 2022

    En ningún momento se alude a que sean 2 hombres los enamorados yo pienso que es un hombre casado y una mujer que en este casa no dice si esta casada

  • Juan Mar., 2022

    Romances homosexuales de la época, que bonito saber que ocurrían, que se vivieron y sufrieron.

  • Mario A. L. Feb., 2022

    hermoso poema que nunca debi buscar mas alla de la cancion,
    el saber que no es dedicado a una mujer pierdo mi inspiracion para cantarlo con el alma como solia cantarlo.

    por supuesto es un gran poema sin lugar a dudas.