Instantes, Don Herold

Si pudiera vivir nuevamente mi vida,1
en la próxima trataría de cometer más errores.2
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.3
Sería más tonto de lo que he sido,4
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.5
Sería menos higiénico.6
Correría más riesgos,7
haría más viajes,8
contemplaría más atardeceres,9
subiría más montañas, nadaría más ríos.10
Iría a más lugares adonde nunca he ido,11
comería más helados y menos habas,12
tendría más problemas reales y menos imaginarios.13

Yo fui una de esas personas que vivió sensata14
y prolíficamente cada minuto de su vida;15
claro que tuve momentos de alegría.16
Pero si pudiera volver atrás trataría17
de tener solamente buenos momentos.18

Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,19
sólo de momentos; no te pierdas el ahora.20

Yo era uno de esos que nunca21
iban a ninguna parte sin un termómetro,22
una bolsa de agua caliente,23
un paraguas y un paracaídas;24
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.25

Si pudiera volver a vivir26
comenzaría a andar descalzo a principios27
de la primavera28
y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.29
Daría más vueltas en calesita,30
contemplaría más amaneceres,31
y jugaría con más niños,32
si tuviera otra vez vida por delante.33

Pero ya ven, tengo 85 años...34
y sé que me estoy muriendo.35

36

En formato PDF
PDF Instantes. No es de Borges, sino de Nadine Stair o



Firme con su comentario

*Todos los mensajes son moderados; su email jamás aparece ni se comparte.

  • Gerónimo Sep., 2022

    Por favor, ese poema no es de Borges!! Increíble que a esta altura siga circulando esto…

  • Nicolle Cervantes Jul., 2022

    que es propiamente lo que quiere decirnos Borge en este texto.

  • Populocha Jul., 2022

    Totalmente de acuerdo. Es una joya que lleva a la reflexión sobre nuestras vidas, ojalá muchos de aquellos que nos hemos visto identificados, aprovechemos que no hemos llegado al ocaso de los 85, y disfrutemos cada instante, cada momento, que Dios en su infinita misericordia nos regala, para buscarle,hacer el bien y vivir intensamente.

  • Manuel Jun., 2022

    Es una joya que mueve a reflexión sobre lo que hicimos, dejamos de hacer o pudimos y no quisimos; o quisimos y no pudimos.
    Creo que es un mensaje enfocado a los jóvenes, a aquellos que aprendieron a creer que la felicidad está siempre adelante y es inalcanzable. No se percatan que la felicidad está a nuestro lado …en cada INSTANTE de risa, paz, alegría, emoción pero también en INSTANTES de llanto, dolor, frustración: es lo que nos prepara para valorar, crecer, superar.

  • Milton Mena Mar., 2022

    Es un lindo Poema pero en este denota su necesidad de haberse aventurado mas en su vida, los que se aventuraron mas podrian hacer un poema prescisamente opuesto con la msima valia, si pudiera vivir nuevamente mi vida cometeria menos errores, ese espiritu aventurero pero desmedido nos termina pasando factura precisamente de viejos y si volviera a nacer realmente tomaria mas en serio muchas cosas a las que no les di importancia, sin duda alguna fisfrutar la naturaleza, de los niños, etc; nunca seran una equivicacion pero si debemos cuidar nuestra salud, y nuestro albeldrio que determinara nuestras vidas y la de nuestros hijos.


Análisis

Históricamente, se asoció este trabajo con Jorge Luis Borges, sin embargo, el crédito le correspondería al norteamericano Don Herold, de quien pudimos comprobar la publicación en Rearder’s Digest, en 1953, con el título I’d Pick More Daisies. Existe otra teoría en paralelo que vincula el poema con Nadine Stair, una autora cuya real existencia es una incógnita, igualmente su referencia es posterior a la de Herold.

En esta obra, el poeta se sitúa en su momento vital actual y nos describe, a lo largo de los versos del poema, un arrepentimiento de no haber vivido ciertos aspectos de su vida como le hubiera gustado. No es tanto el no haber vivido ese “carpe diem”, como escriben y han escrito otros poetas. Se trata de que el poeta, el autor, es consciente de que en su vida han faltado ciertas vivencias que seguramente le hubieran aportado mucho a su vida actual.

En la primera estrofa del poema se toca el tema principal. Se nos presenta al poeta como una persona a la que le gustaría volver a vivir su vida desde otro punto de vista. Hay como una necesidad de ser más osado, más valiente y con menos arrepentimientos. El poeta quiere tener una sensación de libertad, de poder hacer lo que quiere, lo que le haría sentir más tranquilo. Da la sensación de que su vida siempre ha estado condicionada y que en pocos momentos ha estado relajado.

El poeta expresa la pena de no haber vivido más intensamente, de no haber conocido otros lugares en los que contemplar atardeceres o descubrir sus paisajes. Es decir, expresa a lo largo de esta primera estrofa que su vida ha estado siempre circunscrita a un espacio, a un control o autocontrol de lo que hacía, decía y compartía, incluso, hasta de lo que comía. Muchos de los problemas personales que él pueda tener, son más algo psicológico que real.

El poeta se mira a sí mismo como un hombre que se ha auto controlado durante toda su vida y ha respondido a los demás de la manera que se esperaba de él. En esta estrofa nos plantea la idea de infelicidad porque, si bien ha tenido momentos alegres, la mayoría de las veces la alegría ha estado condicionada por los demás, no porque realmente fuera feliz. En realidad lo que desea es poder disfrutar de buenos momentos, de esos momentos que sólo te dan las vivencias plenas, el disfrutar de lo que la vida te ofrece.

En los siguientes dos versos da una visión personal de lo que para él representa la vida: sólo momentos. Y esos momentos son los que hay que aprovechar porque, si no se viven, se pierden y no vuelven.

El poeta también nos da una imagen de su persona como un ser hipocondriaco, con una necesidad de sentirse seguro en todo momento, quizás por su ceguera y las limitaciones que ello conlleva. Vuelva a retomar la idea de aprovechar el tiempo y del deseo de poder volver hacia atrás y vivir una vida llena de esos “momentos”.

En la penúltima estrofa sigue con la misma temática del renacimiento, de volver otra vez hacia atrás y en este caso, podemos interpretar los versos que escribe como la necesidad del poeta de volver a llenarse de nuevos conocimientos, el andar descalzo, como los peregrinos, los ermitaños, etc. que buscan esa sabiduría vaciándose primero de todo conocimiento. El poeta necesita un nuevo calor, una nueva primavera y verano que le haga sentir esa vida y, llegado el invierno de su vida, poder disfrutar que nuevos amaneceres, de viajar y, sobre todo, como hacen muchos ancianos, disfrutar de la compañía de los niños, de poder jugar con ellos y recordar esos momentos infantiles que todos hemos tenido.

Nota de Susana Marín.

Marín, Susana. Ene., 2014. Instantes. No es de Borges, sino de Nadine Stair o, de Don Herold. Poemario. Acceso en https://poemario.com/instantes/

Ejemplos de figuras literarias en Instantes. No es de Borges, sino de Nadine Stair o

Figuras Literarias Ejemplos Descripción
Metáfora "comería más helados y menos habas" El autor usa "helados" y "habas" como metáforas para representar los placeres y las obligaciones en la vida respectivamente, sugiriendo que debería haber dedicado más tiempo a los placeres.
Hipérbole "Yo fui una de esas personas que vivió sensata y prolíficamente cada minuto de su vida" Se emplea la hipérbole para exagerar la diligencia con la que el autor vivió su vida, destacando su arrepentimiento por no haberse tomado las cosas con más ligereza.
Antítesis "Sería más tonto de lo que he sido, de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad." La antítesis se usa para contrastar las actitudes de ser "tonto" y "tomar las cosas con seriedad", resaltando el deseo del autor de vivir su vida de una manera más despreocupada.
Simil "Sería menos higiénico. Correría más riesgos" El poeta usa un símil al comparar la falta de higiene con correr más riesgos, sugiriendo que la vida debería ser más espontánea y menos cautelosa.
Anáfora "Si pudiera vivir nuevamente mi vida", "Si pudiera volver a vivir" El poeta usa la anáfora al repetir la frase "Si pudiera..." al comienzo de varios versos para enfatizar su deseo de vivir su vida de manera diferente.
Paralelismo "subiría más montañas, nadaría más ríos. Iría a más lugares adonde nunca he ido" El poeta usa el paralelismo al presentar una serie de acciones que hubiera hecho de manera diferente, destacando la cantidad de experiencias que siente que se perdió.
Elipsis "Pero ya ven, tengo 85 años... y sé que me estoy muriendo." El autor utiliza la elipsis para omitir detalles sobre su actual estado de salud, lo que permite al lector inferir la gravedad de su condición a través de las pausas indicadas por los puntos suspensivos.